| |
Перевод А. Федорова |
|
Как ты могла сказать, жестокая, что я
Уж не люблю тебя! Из-за тебя враждуя
С самим собой, в тоске тираня сам себя -
Дружу ль я с тем, кого клеймишь ты, негодуя?
И угождаю ль тем, кто вызовет твой гнев?
Когда нахмуришься, - не мщу ль себе сурово?
Мое достоинство услужливо готово
Упасть к твоим ногам, все, - гордость, стыд, презренье,
Все сильное во мне склоняется послушно
Пред слабостью твоей; движеньем глаз одним
Ты мной повелевать способна равнодушно.
О, презирай меня! Я понял все! Любим
Тобою только тот, кто видит, что бесстрастен.
А я? Я ослеплен и должен быть несчастен.
|
|
|
|
|